Lhe X Te: que pronome usar?
Olá pessoal,Tenho visto muitas pessoas usar “lhe”; já outras, “te”. Como nos casos abaixo:1) João diz a Maria: Eu já te disse isso.Qual a forma correta?
“Eu já te disse isso.” ou “Eu já lhe disse isso.”2) Tome este remédio. Ele lhe dará imunidade.
Tome este remédio. Ele te dará imunidade.Qual a forma correta?3)Maria diz a João: Eu já te dei o que você pediu! Agora, vai embora!Eu já lhe dei o que você pediu! Agora, vai embora!Qual a forma correta ?Desde já,
Muito Obrigado.
A pergunta de nosso leitor diz respeito ao uso dos pronomes oblíquos átonos e à conjugação do verbo no imperativo.
Os pronomes utilizados estão corretos; devemos, no entanto, atentar para a pessoa verbal a que eles correspondem e, neste caso, o uso foi equivocado. O pronome TE (ou ti) corresponde à segunda pessoa e LHE corresponde à terceira.
Observe que há uma mistura de pessoas no terceiro exemplo: “Eu já te dei o que você pediu”. O pronome TE foi associado ao pronome VOCÊ; deste modo, a forma correta deve ser “Eu já lhe dei o que você pediu. Agora vá embora!” ou “Eu já te dei o que TU pediste. Agora vai embora!”.
Nenhum comentário: