A FIM OU AFIM?

A palavra “afim” é um adjetivo o qual expressa ideia de afinidade. Já a expressão “a fim” compõe as locuções prepositiva e conjuntiva para indicar ideia de finalidade.

Afim é um adjetivo que expressa a ideia de afinidade, de aproximação, de convergência entre duas ideias, fatos, pensamentos ou situações. A fim de e a fim de que são, respectivamente, locução prepositiva e locução conjuntiva e ambas expressam a mesma ideia de finalidade, ou seja, indicam o objetivo pelo qual se exerce uma determinada ação.

Uso de afim

O adjetivo afim é usado quando se quer expressar relação de afinidade, de aproximação, de convergência entre dois elementos (ideias, pensamentos, fatos etc.) Em suma, usa-se quando dois ou mais elementos possuem, entre si, relação de afinidade.

Exemplos:

Nós temos um ideal afim.

Há um elemento afim entre a colonização brasileira e colombiana: ambas foram colônias de exploração.

Pedro e Maria possuem um gosto musical afim.

Uso de a fim

Tanto a locução prepositiva a fim de quanto a locução conjuntiva a fim de que são usadas para expressar ideia de finalidade, ou seja, indicam o objetivo de se exercer a ação principal. A diferença entre elas está no fato de que a primeira introduz adjuntos adverbiais de finalidade ou orações adverbiais finais reduzidas de infinitivo, enquanto a segunda introduz orações subordinadas adverbiais finais. Em suma, deve-se observar basicamente que há ideia de finalidade.

Exemplos:

Pedro estava a fim de jogo! Ele anotou três gols na partida.

Maria disse que estava a fim de comida japonesa.

Observa-se o uso de a fim de em adjuntos adverbiais de finalidade (são termos de uma oração, ou seja, não possuem verbo).

Exemplos:

Ana comprou o livro a fim de estudar.

Pedro vai ao estádio a fim de torcer pelo time do coração.

Nota-se agora a locução prepositiva a fim de sendo usada para introduzir orações subordinadas adverbiais finais reduzidas de infinitivo (o verbo da oração subordinada encontra-se no infinitivo).

Exemplos:

Pedro comprou um carro esportivo a fim de que possa dirigi-lo nos fins de semana.

Ana vai a Paris a fim de que conheça o Museu do Louvre.

Por fim, a locução conjuntiva a fim de que introduz, nos exemplos acima, orações subordinadas adverbiais finais.

• DICA

A locução prepositiva a fim de e a locução conjuntiva a fim de que, por expressarem finalidade, são sinônimas, respectivamente, de para e de para que quando introduzem orações.

Exemplos:

Ana comprou o livro a fim de estudar.    =   Ana comprou o livro para estudar.

Pedro comprou um carro esportivo a fim de que possa dirigi-lo nos fins de semana.   =   Pedro comprou um carro esportivo para que possa dirigi-lo nos fins de semana.

Qual a diferença entre afim e afins?

O adjetivo afins nada mais é que o plural da forma afim. Logo, basta observar a flexão do substantivo a que o adjetivo se refere, visto que o qualificador, por ser um determinante do nome, deve concordar com o substantivo a que se liga em número (singular e plural).

Exemplo:

Pedro e Ana possuem um ideal afim.

O adjetivo afim está no singular para concordar com o substantivo a que se refere, no caso, ideal, que está no singular.

Pedro e Ana possuem ideais afins.

O adjetivo afins está no plural para concordar com o substantivo a que se refere, no caso, ideais, que está no plural.

Estou a fim ou afim de alguém?

Nesse caso, como a ideia é de finalidade, usa-se na paquera a expressão a fim (separado).

Exemplo:

Pedro está a fim de Maria, mas ela não está a fim dele.

Está afim ou a fim de conversar?

Nesse caso, também há ideia de finalidade e não de afinidade, logo usa-se a fim (separado).

Exemplo:

Quando você estiver a fim de conversar, ligue-me!

Resumo

Afim	A fim
Expressa ideia de afinidade.	Expressa ideia de finalidade.
Ex.: Pedro e eu temos um objetivo afim: passar no vestibular.	Ex.: Estou estudando muito a fim de passar no vestibular.

Por Jairo Beraldo
Professor de Língua Portuguesa